1
00:03:47,391 --> 00:03:48,935
Bagaimana harimu?

2
00:03:48,960 --> 00:03:50,193
Bagus.

3
00:03:50,218 --> 00:03:52,741
- Banyak cucian, ya?
- Ya.

4
00:03:53,200 --> 00:03:54,285
Tapi kita sudah selesai.

5
00:04:01,444 --> 00:04:02,622
Tunggu sebentar.

6
00:04:16,131 --> 00:04:19,804
[bergumam]

7
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
[bergumam]

8
00:05:15,957 --> 00:05:17,726
Tinggalkan saja suamimu.

9
00:05:20,657 --> 00:05:21,774
Mari ikut saya.

10
00:05:24,318 --> 00:05:26,071
Jadi Anda bisa memilikinya kapan saja.

11
00:05:27,966 --> 00:05:29,367
Benarkah, Olan? Di altar?

12
00:05:30,368 --> 00:05:31,448
Anda tidak memiliki rasa hormat.

13
00:06:23,603 --> 00:06:24,881
Selamat pagi.

14
00:06:25,735 --> 00:06:26,761
Saya hanya ingin bertanya,

15
00:06:26,786 --> 00:06:28,763
dimana jalannya
puncak gunung?

16
00:06:31,296 --> 00:06:33,440
Letaknya di ujung persimpangan jalan.

17
00:06:33,599 --> 00:06:35,179
Di sebelah kiri, ada sebuah gunung.

18
00:06:35,204 --> 00:06:36,470
Di sebelah kanan, di atas.

19
00:06:47,361 --> 00:06:48,386
Hai!

20
00:06:48,676 --> 00:06:50,428
Matamu liar lagi.

21
00:06:50,453 --> 00:06:51,772
Apakah kamu menginginkanku?
untuk menyodok mereka keluar?

22
00:06:52,722 --> 00:06:54,015
aku hanya menghargai...

23
00:06:54,150 --> 00:06:55,540
Alam yang indah.

24
00:07:05,614 --> 00:07:06,614
Ah!

25
00:07:12,273 --> 00:07:13,358
Hai!

26
00:07:13,492 --> 00:07:14,585
Ayo pergi!

27
00:07:16,201 --> 00:07:17,391
saya Zak,

28
00:07:17,416 --> 00:07:18,917
dan ini Jaz, pacarku.

29
00:12:44,329 --> 00:12:46,656
Oh tidak, sayang. Saya minta maaf.

30
00:12:49,168 --> 00:12:51,141
Saya punya sesuatu
untuk diurus.

31
00:12:51,955 --> 00:12:54,055
Oh! handukmu.

32
00:12:54,616 --> 00:12:57,010
Mendekatlah,
Aku akan menyeka keringatmu.

33
00:12:59,685 --> 00:13:01,847
Kamu melepas handukmu lagi.

34
00:13:02,244 --> 00:13:05,151
Sudah kubilang jangan
lepaskan handukmu.

35
00:13:07,645 --> 00:13:08,687
Tunggu sebentar.

36
00:13:08,712 --> 00:13:10,467
Aku akan membuatkanmu makanan.

37
00:13:21,288 --> 00:13:23,282
Saya sangat membutuhkan terapi

38
00:13:24,227 --> 00:13:26,764
jadi aku bisa berjalan
dan bergerak sendiri.

39
00:13:28,198 --> 00:13:29,258
Bagaimana jika...

40
00:13:30,046 --> 00:13:33,313
kami melanjutkan pijatan
Apa yang Mang Karyo lakukan padaku?

41
00:13:34,698 --> 00:13:36,299
Apa yang perlu kita lakukan

42
00:13:36,631 --> 00:13:38,860
adalah menemukan terapis untuk Anda.

43
00:13:39,217 --> 00:13:40,236
Seorang profesional,

44
00:13:40,261 --> 00:13:41,475
itu yang dikatakan dokter.

45
00:13:42,142 --> 00:13:43,473
Itu mahal.

46
00:13:44,318 --> 00:13:46,862
Kami hanya memberi
Mang Karyo sedikit bayaran.

47
00:13:46,887 --> 00:13:47,904
Dia baik-baik saja dengan itu.

48
00:13:47,968 --> 00:13:50,455
Tidak ada yang terjadi
dengan pijatannya padamu.

49
00:13:55,818 --> 00:13:56,835
Bagaimana jika...

50
00:13:57,690 --> 00:14:00,202
Mari kita menggadaikan rumah ini untuk sementara.

51
00:14:01,686 --> 00:14:03,869
Anda tidak bisa bekerja.

52
00:14:04,414 --> 00:14:05,821
Bagaimana kita akan membayarnya?

53
00:14:07,862 --> 00:14:10,651
Kita tidak bisa selalu seperti ini.

54
00:14:14,110 --> 00:14:15,573
Jangan khawatir tentang hal itu.

55
00:14:16,477 --> 00:14:18,340
Kami akan mencari tahu.

56
00:19:05,281 --> 00:19:06,629
Ayo tidur, sayang.

57
00:19:13,504 --> 00:19:14,535
Oke.

58
00:20:03,326 --> 00:20:05,037
Ah, permisi.

59
00:20:05,657 --> 00:20:06,867
Apakah ini cara yang benar

60
00:20:06,892 --> 00:20:08,483
menuju puncak gunung?

61
00:20:09,531 --> 00:20:10,988
Jalan lurus ke depan.

62
00:20:11,553 --> 00:20:13,179
Itu di ujung persimpangan jalan,

63
00:20:13,204 --> 00:20:14,330
belok kanan.

64
00:20:19,408 --> 00:20:20,710
Kamu akan naik sendirian?

65
00:20:21,983 --> 00:20:23,023
Ya.

66
00:20:23,749 --> 00:20:24,974
Sulit untuk sendirian.

67
00:20:27,661 --> 00:20:28,839
Kamu tidak bersama siapa pun.

68
00:20:29,607 --> 00:20:30,652
Itu sepi.

69
00:20:32,742 --> 00:20:33,761
Oh tidak!

70
00:20:33,786 --> 00:20:35,968
Anda mungkin tersesat di sana.

71
00:20:36,793 --> 00:20:38,962
Harus ada papan petunjuknya

72
00:20:38,987 --> 00:20:40,083
mengarahkan ke atas.

73
00:20:42,431 --> 00:20:45,297
Saya tidak tahu, itu
adalah tanda sebelumnya,

74
00:20:45,758 --> 00:20:47,165
tapi sekarang aku tidak yakin.

75
00:20:47,190 --> 00:20:49,081
Sudah lama tidak bertemu
sejak saya pergi ke sana.

76
00:20:49,973 --> 00:20:52,170
Tapi ikuti saja jalan sempit itu.

77
00:20:57,944 --> 00:20:58,982
Apa itu?

78
00:21:02,129 --> 00:21:03,208
Cokelat?

79
00:21:03,308 --> 00:21:05,720
Tidak. Itu adalah bar energi.

80
00:21:06,015 --> 00:21:08,976
Itu yang biasa saya makan
ketika aku tiba-tiba merasa lapar,

81
00:21:09,618 --> 00:21:10,911
terutama ketika saya sedang di gym.

82
00:21:10,936 --> 00:21:12,176
Dan ketika saya pergi ke pegunungan.

83
00:21:16,850 --> 00:21:17,928
Enak sekali.

84
00:21:18,525 --> 00:21:19,615
Kamu membawa banyak barang.

85
00:21:21,102 --> 00:21:22,628
Apakah kamu akan menghabiskan
malam di sana?

86
00:21:23,261 --> 00:21:24,308
Ya, mungkin.

87
00:21:29,246 --> 00:21:31,305
Saya akan melanjutkan.
Saya pikir saya mengganggu Anda.

88
00:21:31,330 --> 00:21:33,234
Tidak, tidak apa-apa.
saya sudah selesai.

89
00:21:37,923 --> 00:21:39,187
Terima kasih.

90
00:21:44,584 --> 00:21:46,055
Jadi, ayo pergi?

91
00:21:46,959 --> 00:21:48,001
Apa?

92
00:21:48,091 --> 00:21:49,665
Aku juga pergi ke arah yang sama.

93
00:21:50,527 --> 00:21:51,695
Ngomong-ngomong, aku Dolores.

94
00:21:52,216 --> 00:21:53,223
Saya Jayron.

95
00:22:03,595 --> 00:22:04,652
- Ayo pergi?
- Ayo pergi.

96
00:22:24,159 --> 00:22:25,177
Hei,

97
00:22:25,478 --> 00:22:27,454
jalanmu selanjutnya adalah ke kanan.

98
00:22:28,130 --> 00:22:29,186
Aku pergi ke sini.

99
00:22:29,211 --> 00:22:30,270
Baiklah, terima kasih.

100
00:22:30,295 --> 00:22:31,379
Oke.

101
00:22:33,444 --> 00:22:34,777
Aduh! Aduh!

102
00:22:34,833 --> 00:22:35,891
Hai!

103
00:22:36,790 --> 00:22:37,796
Apakah kamu baik-baik saja?

104
00:22:42,606 --> 00:22:43,864
Duduk di sini dulu.

105
00:22:44,821 --> 00:22:45,870
- Datang.
- Oh.

106
00:22:49,294 --> 00:22:50,352
Di mana?

107
00:22:50,377 --> 00:22:51,888
- Bagian yang mana?
- Di sana, di sana.

108
00:22:53,250 --> 00:22:54,538
- Di Sini?
- Aduh!

109
00:22:58,006 --> 00:22:59,011
Itu menyakitkan.

110
00:22:59,215 --> 00:23:01,408
- Ini?
- Ya! Itu saja! Terus berlanjut!

111
00:23:01,433 --> 00:23:02,509
Apakah kamu baik-baik saja?

112
00:23:05,068 --> 00:23:06,111
Aduh!

113
00:23:06,136 --> 00:23:07,137
Terus berlanjut!

114
00:23:07,162 --> 00:23:08,162
Apakah kamu baik-baik saja?

115
00:23:08,347 --> 00:23:10,150
Ya, ya. Terima kasih!

116
00:23:10,661 --> 00:23:12,413
Ah, biarkan aku mengantarmu pulang.

117
00:23:12,438 --> 00:23:14,004
Tidak perlu, saya bisa mengaturnya.

118
00:23:17,906 --> 00:23:19,267
Seseorang mungkin melihat kita.

119
00:23:20,262 --> 00:23:21,942
Siapa? Tidak ada seorang pun di sini.

120
00:23:23,354 --> 00:23:24,564
Apakah kamu tidak menyukaiku?

121
00:23:24,894 --> 00:23:26,437
Oh, bukan itu masalahnya.

122
00:23:26,462 --> 00:23:27,501
Tapi...

123
00:23:27,669 --> 00:23:28,687
Tapi apa?

124
00:23:30,700 --> 00:23:32,811
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.

125
00:23:33,666 --> 00:23:34,986
Dengan wajah tampanmu itu?

126
00:23:36,362 --> 00:23:37,989
Saya tidak punya pengalaman apa pun.

127
00:23:38,014 --> 00:23:39,585
Kamu belum punya pacar?

128
00:23:39,926 --> 00:23:41,942
aku memang punya pacar...

129
00:23:43,182 --> 00:23:45,726
saya belum melakukannya
dengan salah satu dari mereka.

130
00:23:46,044 --> 00:23:47,797
Karena bagiku, aku akan melakukannya saja

131
00:23:48,088 --> 00:23:49,942
ketika aku siap menikahinya.

132
00:23:53,074 --> 00:23:54,358
Kamu lucu.

133
00:27:44,018 --> 00:27:45,053
Dolores.

134
00:27:49,002 --> 00:27:50,371
Aku akan pergi ke kota lain.

135
00:27:51,505 --> 00:27:52,884
Saya menemukan pekerjaan di sana.

136
00:27:57,101 --> 00:27:58,202
Mari ikut saya.

137
00:27:59,480 --> 00:28:00,818
Agar Anda tidak haus.

138
00:28:02,288 --> 00:28:03,977
Jangan menggodaku, Olan!

139
00:28:07,367 --> 00:28:10,422
Anda mungkin mengira saya tidak melakukannya
tahu apa yang kamu lakukan, ya?

140
00:28:12,688 --> 00:28:13,992
Itukah sebabnya kamu selalu di sini?

141
00:28:15,745 --> 00:28:17,829
Tolong, biarkan aku memilikimu.

142
00:28:18,359 --> 00:28:19,811
Sebelum saya pergi.

143
00:28:24,395 --> 00:28:26,021
Mungkin kamu menyukaiku

144
00:28:26,319 --> 00:28:28,174
untuk memberitahu suamimu
apa yang telah kamu lakukan?

145
00:28:29,195 --> 00:28:32,650
Aku tidak punya pekerjaan lain di sini
tapi mencuci pakaian dan mengambil air!

146
00:28:33,614 --> 00:28:34,631
Benar-benar?

147
00:28:37,099 --> 00:28:38,885
Siapa orangnya
Aku melihatnya beberapa hari yang lalu?

148
00:28:39,752 --> 00:28:41,362
Dia hanya menanyakan sesuatu padaku.

149
00:28:43,076 --> 00:28:44,938
Bagaimana dengan kita?

150
00:28:45,908 --> 00:28:46,912
Begitu saja?

151
00:28:53,144 --> 00:28:54,354
Mungkin kamu menginginkanku

152
00:28:54,379 --> 00:28:55,643
untuk menemui suamimu saja.

153
00:28:55,995 --> 00:28:57,094
Kami akan menyusul.

154
00:28:59,716 --> 00:29:01,098
Jadi, Dolores?

155
00:29:08,933 --> 00:29:10,581
Beri aku waktu untuk berpikir.

156
00:29:14,665 --> 00:29:16,383
Saya tidak suka menunggu.

157
00:29:18,040 --> 00:29:19,574
Saya mungkin tidak bisa
untuk mengendalikan diriku sendiri.

158
00:29:20,468 --> 00:29:21,677
Saya akan mencari tahu.

159
00:29:33,756 --> 00:29:35,238
Aku sendiri yang akan datang kepadamu.

160
00:29:35,383 --> 00:29:36,550
Jangan khawatir.

161
00:30:05,061 --> 00:30:06,832
Tabungan kami semakin menipis.

162
00:30:11,005 --> 00:30:12,952
Saya akan menerima lebih banyak cucian.

163
00:30:40,233 --> 00:30:41,776
Terima kasih, Dolores.

164
00:30:41,801 --> 00:30:43,094
Sampai waktu berikutnya.

165
00:30:43,176 --> 00:30:44,761
Ini pembayaran saya.

166
00:30:44,786 --> 00:30:45,796
Terima kasih!

167
00:30:46,050 --> 00:30:47,146
Dolores!

168
00:30:49,575 --> 00:30:52,822
- Ah, hai!
- Bagaimana kamu menemukan rumahku?

169
00:30:52,847 --> 00:30:54,061
Saya bertanya-tanya.

170
00:30:56,020 --> 00:30:58,009
Saya pikir Anda kembali ke Manila.

171
00:30:58,562 --> 00:31:01,613
Aku sedang berlibur untuk
beberapa hari lagi.

172
00:31:01,871 --> 00:31:04,321
Saya juga menyewa sebuah
ruangan kecil di kota.

173
00:31:07,797 --> 00:31:09,091
Siap tersesat lagi?

174
00:31:10,314 --> 00:31:12,303
aku terus memikirkanmu…

175
00:31:12,328 --> 00:31:13,847
kurasa itu sebabnya aku tersesat lagi.

176
00:31:15,788 --> 00:31:17,141
Saya berharap untuk mengadili Anda.

177
00:31:17,166 --> 00:31:18,213
Bisakah saya?

178
00:31:21,944 --> 00:31:23,768
Seseorang mengalahkanmu dalam hal itu.

179
00:31:24,311 --> 00:31:25,396
Apa?

180
00:31:25,448 --> 00:31:26,608
Kamu sudah punya pacar?

181
00:31:27,540 --> 00:31:28,703
Suami.

182
00:31:30,364 --> 00:31:31,506
Apakah dia disana?

183
00:31:33,614 --> 00:31:35,408
Ya, dia mengalami kecelakaan.

184
00:31:35,638 --> 00:31:38,062
Dia jatuh dari pohon,
itu sebabnya dia tidak bisa berjalan.

185
00:31:38,525 --> 00:31:41,155
Mungkin saya bisa membantu.

186
00:31:42,699 --> 00:31:43,756
Bagaimana?

187
00:31:44,656 --> 00:31:45,700
Saya seorang PT.

188
00:31:45,929 --> 00:31:47,306
Terapis Fisik.

189
00:31:47,910 --> 00:31:49,072
Itu pekerjaanku.

190
00:31:51,188 --> 00:31:52,545
Apakah begitu?

191
00:31:54,557 --> 00:31:55,584
Ayo pergi.

192
00:32:05,437 --> 00:32:07,343
Uh... Cinta?

193
00:32:07,785 --> 00:32:09,117
Seseorang akan dapat membantu Anda.

194
00:32:16,409 --> 00:32:17,744
Saya Jayron.

195
00:32:17,769 --> 00:32:18,808
Apa kabarmu?

196
00:32:19,798 --> 00:32:20,863
Saya Rodel.

197
00:32:23,422 --> 00:32:25,877
Saya seorang ahli terapi fisik dari Manila.

198
00:32:25,902 --> 00:32:28,030
Saya bertemu Dolores di--

199
00:32:28,055 --> 00:32:29,125
Desa.

200
00:32:29,952 --> 00:32:32,200
Aku melihatnya berbicara dengan
penjaga masyarakat

201
00:32:32,508 --> 00:32:35,720
di desa ketika dia pergi
mendaki gunung minggu lalu.

202
00:32:36,387 --> 00:32:37,889
Saya mendengar bahwa dia adalah seorang PT,

203
00:32:37,914 --> 00:32:38,951
jadi...

204
00:32:39,118 --> 00:32:41,579
Saya bertanya apakah dia dapat membantu Anda.

205
00:32:42,560 --> 00:32:45,412
Saya melakukan pekerjaan komunitas
dari waktu ke waktu.

206
00:32:45,856 --> 00:32:48,651
Saya membantu mereka yang membutuhkan terapi.

207
00:32:50,605 --> 00:32:51,815
Silakan duduk.

208
00:32:51,840 --> 00:32:52,854
Baiklah.

209
00:32:54,662 --> 00:32:56,497
Letakkan tasmu.

210
00:32:56,522 --> 00:32:57,550
Oke.

211
00:33:01,229 --> 00:33:02,977
Kapan kecelakaan Anda terjadi?

212
00:33:04,023 --> 00:33:06,301
Sudah hampir enam bulan.

213
00:33:06,927 --> 00:33:08,591
Saya menderita hipertensi.

214
00:33:08,934 --> 00:33:09,951
Dan kemudian...

215
00:33:10,103 --> 00:33:12,204
Saya jatuh dari pohon di halaman belakang.

216
00:33:12,229 --> 00:33:13,319
Inilah yang terjadi.

217
00:33:16,756 --> 00:33:20,014
Anda mungkin menyimpannya
resepnya,

218
00:33:20,039 --> 00:33:22,393
obat-obatan, atau dokumen apa pun

219
00:33:22,418 --> 00:33:23,620
diberikan oleh dokter.

220
00:33:23,796 --> 00:33:25,220
Ya.

221
00:33:25,245 --> 00:33:26,338
aku akan mengambilnya.

222
00:33:30,012 --> 00:33:31,243
Di Sini.

223
00:33:39,499 --> 00:33:41,823
Trauma ekstremitas bawah.

224
00:33:43,100 --> 00:33:47,146
Pinggul dan paha Anda
retak.

225
00:33:48,467 --> 00:33:52,893
Saya yakin Anda diberikan
resep untuk rasa sakitnya.

226
00:33:53,450 --> 00:33:55,058
Apakah Anda melanjutkan pengobatannya?

227
00:33:56,110 --> 00:33:57,134
Ya.

228
00:33:57,159 --> 00:33:59,479
Saya mengikuti semuanya
dokter memberitahuku.

229
00:34:00,596 --> 00:34:02,932
Satu-satunya hal yang belum saya miliki
yang dilakukan adalah terapinya

230
00:34:02,957 --> 00:34:04,860
karena kita tidak melakukannya
mempunyai anggaran yang cukup.

231
00:34:07,867 --> 00:34:10,495
Saya bisa melakukan terapi untuk Anda.

232
00:34:11,305 --> 00:34:12,305
Benar?

233
00:34:12,862 --> 00:34:14,793
Kami tidak punya
uang untuk membayarmu.

234
00:34:14,960 --> 00:34:16,573
Jangan pikirkan itu.

235
00:34:16,625 --> 00:34:17,774
aku akan membantumu.

236
00:34:19,795 --> 00:34:21,181
Apakah Anda ingin saya memeriksanya?

237
00:34:21,507 --> 00:34:23,156
- Oke.
- Baiklah.

238
00:34:34,931 --> 00:34:36,004
Just a second,

239
00:34:36,195 --> 00:34:37,777
Aku akan mengambilkanmu minuman.

240
00:34:51,439 --> 00:34:55,443
I advise that you have
something to hold on to,

241
00:34:55,468 --> 00:34:57,616
seperti palang sejajar atau kayu.

242
00:34:57,953 --> 00:34:59,338
Would bamboo be okay?

243
00:34:59,779 --> 00:35:01,968
Yes, anything that
you can hold on to.

244
00:35:03,318 --> 00:35:04,403
Dolores!

245
00:35:04,452 --> 00:35:06,120
I have a lot of bamboo
in our backyard?

246
00:35:06,145 --> 00:35:07,487
We'll have one built.

247
00:35:08,505 --> 00:35:09,591
Ya, ya.

248
00:35:21,693 --> 00:35:22,746
Terima kasih.

249
00:35:23,151 --> 00:35:25,161
Aku tidak tahu bagaimana membalas budimu.

250
00:35:25,426 --> 00:35:27,049
Aku melakukan ini untukmu.

251
00:35:28,855 --> 00:35:29,885
Ayo pergi.

252
00:35:30,469 --> 00:35:31,531
Apa?

253
00:35:31,899 --> 00:35:32,958
How about Rodel?

254
00:35:35,365 --> 00:35:36,765
Anda akan naik
the mountain, right?

255
00:35:36,848 --> 00:35:37,873
Ayo pergi!

256
00:35:38,694 --> 00:35:40,028
Kamu ikut denganku?

257
00:35:40,079 --> 00:35:41,194
Bagaimana dengan suamimu?

258
00:35:42,234 --> 00:35:45,487
Aku sudah memasak makanan kita
sepanjang hari pagi ini.

259
00:35:45,512 --> 00:35:47,806
Dan dia bisa bergerak, pelan-pelan saja.

260
00:35:47,831 --> 00:35:49,741
aku akan turun kembali
setelah aku mengantarmu.

261
00:35:50,080 --> 00:35:52,251
Akankah suamimu
baik-baik saja dengan ini?

262
00:35:52,371 --> 00:35:53,793
Anda banyak bicara.

263
00:35:53,818 --> 00:35:54,925
Ayo pergi, lewat sini.

264
00:38:14,210 --> 00:38:15,503
Terima kasih.

265
00:38:29,802 --> 00:38:31,020
saya harap...

266
00:38:32,892 --> 00:38:33,934
Apa?

267
00:38:35,964 --> 00:38:38,539
Saya harap Anda bisa tinggal,
tapi aku tahu kamu tidak bisa.

268
00:38:40,871 --> 00:38:43,810
Apakah kamu benar-benar berpikir aku bisa
kembali pada jam ini?

269
00:38:44,677 --> 00:38:45,709
Apa maksudmu?

270
00:38:47,524 --> 00:38:49,894
Aku akan berangkat besok pagi.

271
00:38:51,113 --> 00:38:52,230
Bagaimana dengan Rodel?

272
00:38:53,473 --> 00:38:55,626
Jangan khawatir, saya akan berbicara dengannya.

273
00:38:57,164 --> 00:38:58,237
Baiklah.

274
00:38:58,262 --> 00:39:00,905
Katakan saja padanya kamu datang
dengan saya sebagai pemandu wisata.

275
00:39:06,318 --> 00:39:07,699
Itu terlalu berlebihan.

276
00:39:07,724 --> 00:39:08,763
Ambillah.

277
00:39:09,999 --> 00:39:11,265
Saya tidak akan menolaknya

278
00:39:11,290 --> 00:39:12,417
karena aku sangat membutuhkannya.

279
00:39:12,945 --> 00:39:14,085
Terima kasih.

280
00:39:14,600 --> 00:39:16,153
Terima kasih juga
untuk ikut denganku.

281
00:39:17,838 --> 00:39:20,717
Kamu terlihat seperti sudah terbiasa
untuk mendaki gunung.

282
00:39:21,150 --> 00:39:22,223
Tentu saja.

283
00:39:22,248 --> 00:39:24,012
Saya telah mendaki banyak gunung.

284
00:39:28,656 --> 00:39:31,728
Apakah kamu terbiasa
membuat gadis jatuh cinta padamu?

285
00:39:33,289 --> 00:39:34,317
Tidak, saya tidak melakukannya.

286
00:39:34,535 --> 00:39:36,190
Itu selalu aku
yang berakhir sendirian.

287
00:39:37,462 --> 00:39:39,318
Kenapa kamu tidak menyerah saja?

288
00:39:41,134 --> 00:39:43,664
Itu karena saya
orangtuanya beragama.

289
00:39:44,249 --> 00:39:45,305
Semuanya dilarang.

290
00:39:45,483 --> 00:39:47,201
Tidak ini, tidak itu.

291
00:39:47,854 --> 00:39:50,330
Saya tumbuh dewasa dan diberitahu untuk tidak berbuat dosa.

292
00:39:50,989 --> 00:39:52,145
Jadi bagaimana sekarang?

293
00:39:52,573 --> 00:39:54,950
Anda telah menjadi orang berdosa
karena kamu menyukaiku.

294
00:39:54,975 --> 00:39:56,358
Dan terutama saya,

295
00:39:56,514 --> 00:39:57,881
karena aku menyerah.

296
00:39:59,289 --> 00:40:02,424
Melihat Rodel membuatku berpikir.

297
00:40:05,654 --> 00:40:06,749
Saya merasakan hal yang sama.

298
00:40:07,756 --> 00:40:09,891
Saya mulai bertanya-tanya
apa yang saya lakukan.

299
00:40:10,655 --> 00:40:11,730
Saya tahu itu salah.

300
00:40:13,492 --> 00:40:15,772
Tapi apa yang harus saya lakukan?
Saya juga punya keinginan.

301
00:40:16,682 --> 00:40:18,358
Kecantikan datang dengan harga.

302
00:40:20,462 --> 00:40:21,693
Ini salahmu.

303
00:40:23,087 --> 00:40:24,129
Mengapa saya?

304
00:40:26,232 --> 00:40:30,432
Anda membuat saya mengalami
dosa yang paling menggebu-gebu.

305
00:40:30,457 --> 00:40:32,459
Ah...

306
00:40:32,604 --> 00:40:33,697
Ups!

307
00:40:33,722 --> 00:40:35,141
Anda tidak boleh terlalu bersemangat.

308
00:40:35,665 --> 00:40:37,076
Oh, begitu. Aku tidak bisa bersemangat--

309
00:40:37,101 --> 00:40:38,670
Jika Anda berkata demikian, jangan lakukan itu.

310
00:40:40,956 --> 00:40:42,009
aku serius.

311
00:40:42,224 --> 00:40:43,296
Saya sangat serius.

312
00:40:44,694 --> 00:40:46,677
Saya hanya merasa bebas
saat aku bersamamu.

313
00:40:49,036 --> 00:40:50,208
Saya merasakan hal yang sama.

314
00:40:50,840 --> 00:40:52,675
Kamu membuatku lupa
semua masalahku,

315
00:40:52,700 --> 00:40:54,143
walaupun hanya sebentar.

316
00:40:57,079 --> 00:40:59,403
Mari kita nikmati sedikit ini
pelarian terlarang.

317
00:46:07,413 --> 00:46:08,413
eh...

318
00:46:08,581 --> 00:46:11,425
Jayron memintaku untuk menjadi miliknya
pemandu wisata ke gunung.

319
00:46:16,852 --> 00:46:18,390
Dia bahkan membayarku.

320
00:46:34,918 --> 00:46:36,252
Dia juga memberitahuku bahwa...

321
00:46:36,783 --> 00:46:39,737
Dia akan kembali setiap hari Sabtu
dan Minggu untuk terapi Anda.

322
00:46:57,275 --> 00:46:58,275
[mengerang]

323
00:46:58,953 --> 00:47:00,385
Aduh! Sakit sekali, dok!

324
00:47:01,858 --> 00:47:02,935
Tolong santai saja.

325
00:47:14,391 --> 00:47:15,532
Aduh!

326
00:47:16,851 --> 00:47:17,921
Harap bersikap lembut!

327
00:47:39,064 --> 00:47:40,524
Pasti menyenangkan!

328
00:47:40,933 --> 00:47:43,909
Mengambil semua kesenangan
kamu mau, ya?

329
00:47:44,089 --> 00:47:45,649
Bicara omong kosong lagi, Olan.

330
00:47:45,674 --> 00:47:46,716
Anda benar-benar kehilangannya.

331
00:47:50,926 --> 00:47:53,204
Jika Rodel melihat ini…
Menurutmu dia akan bahagia?

332
00:47:58,662 --> 00:48:00,611
Kamu bajingan! Hapus itu!

333
00:48:03,189 --> 00:48:04,727
Siapa yang gila sekarang?

334
00:48:06,372 --> 00:48:08,625
Anda pikir saya tidak tahu?

335
00:48:09,745 --> 00:48:12,287
Setiap kali turis
tersesat di hutan,

336
00:48:13,283 --> 00:48:15,267
kamu selalu memberikannya
rute yang berbeda.

337
00:48:15,751 --> 00:48:16,878
Sebuah rute

338
00:48:16,939 --> 00:48:18,899
langsung ke kakimu.

339
00:48:22,740 --> 00:48:24,699
Aku mohon padamu, Olan.
Tolong, hapus itu.

340
00:48:32,273 --> 00:48:33,431
Dengan satu syarat.

341
00:48:41,583 --> 00:48:42,653
Apa yang kamu inginkan?

342
00:48:44,057 --> 00:48:46,323
Anda tahu persis apa yang saya inginkan.

343
00:48:48,565 --> 00:48:49,638
Benar?

344
00:48:50,580 --> 00:48:51,665
Jadi?

345
00:48:55,966 --> 00:48:57,002
kamu masuk?

346
00:50:33,122 --> 00:50:34,235
Apakah kamu menikmatinya?

347
00:50:34,994 --> 00:50:36,229
Cepatlah, bajingan.

348
00:50:51,626 --> 00:50:53,185
Sialan kamu, kamu hapus itu!

349
00:50:55,284 --> 00:50:57,562
Kamu pikir aku bodoh seperti kamu?

350
00:50:58,925 --> 00:51:01,296
Mengapa saya harus menghapusnya jika saya
mendapatkan sesuatu darinya?

351
00:51:01,765 --> 00:51:03,062
Kamu bangsat!

352
00:51:03,250 --> 00:51:04,530
Kamu benar-benar bajingan!

353
00:51:05,930 --> 00:51:08,016
Ingat apa
Aku akan memberitahumu.

354
00:51:09,338 --> 00:51:10,358
Mulai sekarang,

355
00:51:10,986 --> 00:51:13,406
kamu akan menjadi budakku.

356
00:51:18,330 --> 00:51:19,417
Kamu bangsat!

357
00:51:19,442 --> 00:51:20,443
Terima kasih.

358
00:51:46,803 --> 00:51:48,381
Apakah ini semakin sulit bagimu?

359
00:51:50,368 --> 00:51:52,073
Andalah yang bekerja untuk kami.

360
00:52:01,120 --> 00:52:03,604
Saya tidak bisa memuaskan Anda
kebutuhan lagi.

361
00:52:09,178 --> 00:52:10,461
Apakah kamu masih mencintaiku?

362
00:52:15,740 --> 00:52:17,265
Anda terlalu memikirkan segalanya.

363
00:52:19,305 --> 00:52:20,355
Mari kita tidur.

364
00:52:32,018 --> 00:52:34,760
- Oke, sedikit lagi.
- Tenang saja.

365
00:52:34,961 --> 00:52:36,051
Ini dia.

366
00:52:38,608 --> 00:52:39,698
Anda sudah mendapatkannya.

367
00:52:39,698 --> 00:52:41,168
Lakukanlah.

368
00:52:42,192 --> 00:52:43,192
Oh!

369
00:52:46,293 --> 00:52:47,461
Di sana!

370
00:52:48,464 --> 00:52:50,174
Kamu baik-baik saja!

371
00:52:51,234 --> 00:52:53,282
- Di Sini.
- Terima kasih banyak, Dok!

372
00:52:54,187 --> 00:52:56,690
Saya pikir Anda hanya perlu
sedikit terapi lagi,

373
00:52:56,715 --> 00:52:58,278
dan segera kamu akan menjadi lebih baik.

374
00:52:59,347 --> 00:53:00,669
Bersyukur.

375
00:53:01,714 --> 00:53:03,498
Masak makanan enak, Dolores.

376
00:53:04,311 --> 00:53:05,925
Bergabunglah dengan kami untuk makan malam, Dok.

377
00:53:07,870 --> 00:53:10,333
Itu hanya Jayron,
dan saya bukan seorang dokter.

378
00:53:10,720 --> 00:53:11,733
Apa maksudmu?

379
00:53:11,893 --> 00:53:13,709
Anda membantu saya menyembuhkan.

380
00:53:15,772 --> 00:53:17,317
Menginaplah semalam, Dok.

381
00:53:17,460 --> 00:53:19,295
Ini sudah larut.

382
00:53:19,543 --> 00:53:20,547
Tidak, tidak apa-apa.

383
00:53:20,572 --> 00:53:23,469
Saya masih punya pasien
besok di rumah sakit.

384
00:53:23,810 --> 00:53:25,048
Untuk terapi juga.

385
00:53:25,513 --> 00:53:27,432
Kalau begitu, bagaimana kamu akan pulang?

386
00:53:27,479 --> 00:53:29,022
Saya punya mobil.

387
00:53:29,047 --> 00:53:30,811
Saya memarkirnya di luar.

388
00:53:31,287 --> 00:53:32,774
Aku juga memikirkan hal itu

389
00:53:32,969 --> 00:53:34,253
Aku mungkin pulang terlambat.

390
00:53:35,163 --> 00:53:36,338
Jadi begitu.

391
00:53:36,689 --> 00:53:37,793
Sebelumnya,

392
00:53:38,015 --> 00:53:39,575
kamu biasa datang
di pagi hari.

393
00:53:39,945 --> 00:53:41,635
Aku bahkan memberitahu Dolores,

394
00:53:41,813 --> 00:53:43,370
mungkin kamu tidak akan berhasil hari ini.

395
00:53:44,269 --> 00:53:48,116
Ah, aku harus melihat a
sabar di rumah mereka,

396
00:53:48,141 --> 00:53:50,726
jadi aku agak terlambat hari ini.

397
00:53:55,820 --> 00:53:56,820
eh...

398
00:53:57,275 --> 00:53:58,340
Dok?

399
00:54:00,687 --> 00:54:01,722
Bisakah...

400
00:54:03,912 --> 00:54:05,920
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

401
00:54:07,520 --> 00:54:08,646
Pribadi?

402
00:54:09,863 --> 00:54:11,514
Ah, pribadi?

403
00:54:14,971 --> 00:54:16,239
Ketika saya

404
00:54:16,716 --> 00:54:19,901
bisa berjalan dan bergerak
sekitar dengan benar,

405
00:54:21,082 --> 00:54:24,748
akankah si kecilku
juga menjadi lebih baik?

406
00:54:24,850 --> 00:54:27,030
- Rodel, hentikan.
- Eh...

407
00:54:27,055 --> 00:54:28,394
Sejak kecelakaan itu,

408
00:54:28,873 --> 00:54:30,332
itu belum berdiri.

409
00:54:31,243 --> 00:54:36,109
Kondisi itu sungguh
memang mempengaruhi fungsi seksual.

410
00:54:36,331 --> 00:54:38,667
Selama kamu masih ada
masih merasakan sakit

411
00:54:38,692 --> 00:54:40,073
dan belum sembuh total,

412
00:54:40,483 --> 00:54:43,381
itu dapat mempengaruhi kehidupan seksual Anda

413
00:54:43,406 --> 00:54:45,771
karena beberapa saraf
tidak berfungsi.

414
00:54:46,334 --> 00:54:49,685
Apakah disfungsi ereksi
akan pergi dan jika kembali,

415
00:54:50,043 --> 00:54:52,936
hanya dokter yang bisa mengatakannya, tapi

416
00:54:53,063 --> 00:54:55,482
Saya pikir ini akan berhasil lagi.

417
00:54:56,249 --> 00:54:57,736
Apakah kamu mendengarnya, Dolores?

418
00:54:58,322 --> 00:54:59,724
Masih ada harapan.

419
00:55:00,753 --> 00:55:01,823
Saya akan melanjutkan.

420
00:55:06,972 --> 00:55:08,023
Dok,

421
00:55:09,311 --> 00:55:11,667
jika kamu benar-benar harus pergi.

422
00:55:12,399 --> 00:55:13,627
Hati-hati,

423
00:55:14,212 --> 00:55:16,230
dan aku akan beristirahat juga.

424
00:55:20,934 --> 00:55:22,146
Hati-hati.

425
00:55:22,370 --> 00:55:23,419
Saya bisa mengaturnya.

426
00:55:23,864 --> 00:55:25,331
Jadi saya bisa menguasainya.

427
00:55:29,750 --> 00:55:30,916
Sekali lagi terima kasih, Dok!

428
00:55:31,352 --> 00:55:32,710
Terima kasih kembali.

429
00:56:05,545 --> 00:56:08,366
Terima kasih telah membantu saya dan Rodel.

430
00:56:09,482 --> 00:56:10,730
Tolong jangan bosan.

431
00:56:12,544 --> 00:56:14,512
Saya tidak akan lelah selama ini
seperti yang kamu ingin aku lakukan.

432
00:56:16,171 --> 00:56:17,952
Bagaimana saya bisa membalas budi Anda?

433
00:56:19,811 --> 00:56:21,653
Cintamu sudah cukup

434
00:56:22,186 --> 00:56:24,239
dan bertemu denganmu setiap hari.

435
00:56:26,407 --> 00:56:27,854
Apakah kamu benar-benar harus pergi?

436
00:56:28,377 --> 00:56:31,205
Aku harus kembali ke Manila.

437
00:56:37,785 --> 00:56:38,832
Bagaimana dengan Rodel?

438
00:56:39,356 --> 00:56:40,941
Dia tidak akan melihat kita.

439
00:56:40,966 --> 00:56:42,541
Dan dia sudah tertidur.

440
01:02:57,309 --> 01:03:01,771
Berhati-hatilah saat
berjalan-jalan seperti biasa.

441
01:03:11,473 --> 01:03:13,192
Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.

442
01:03:29,565 --> 01:03:30,643
Ini untukmu.

443
01:03:32,431 --> 01:03:33,474
Wow!

444
01:03:35,094 --> 01:03:36,593
Pasti mahal ya Dok.

445
01:03:36,804 --> 01:03:38,427
Oh tidak. Mari saya tunjukkan.

446
01:03:43,829 --> 01:03:44,887
Cobalah.

447
01:03:45,285 --> 01:03:46,314
Di Sini.

448
01:03:49,665 --> 01:03:54,001
Seorang teman yang a
pemasok memberi saya itu.

449
01:03:54,750 --> 01:03:56,085
Ini adalah sampel

450
01:03:56,110 --> 01:03:59,444
untuk merekomendasikan kepada pasien yang
sedang kesulitan berjalan.

451
01:04:00,098 --> 01:04:01,838
Obat-obatan ini

452
01:04:02,426 --> 01:04:04,679
berasal dari teman saya
itu dokter,

453
01:04:04,704 --> 01:04:06,238
dan ini adalah resepnya.

454
01:04:09,457 --> 01:04:11,361
Kami sudah berhutang banyak padamu, Dok.

455
01:04:13,623 --> 01:04:14,742
Jangan khawatir tentang itu.

456
01:04:14,767 --> 01:04:16,507
Yang penting adalah
agar kamu menjadi lebih baik.

457
01:04:16,889 --> 01:04:18,015
Baiklah, aku akan pergi sekarang.

458
01:04:23,966 --> 01:04:26,468
Rodel, aku akan mengantarnya keluar.

459
01:04:30,654 --> 01:04:31,739
Baiklah.

460
01:04:33,077 --> 01:04:34,245
Hati-hati di jalan.

461
01:04:35,360 --> 01:04:36,444
Terima kasih.

462
01:04:37,413 --> 01:04:38,456
Terima kasih, Dok.

463
01:04:39,116 --> 01:04:40,151
Ayo pergi.

464
01:05:12,546 --> 01:05:14,549
Apakah ada turis
berkemah di sini juga?

465
01:05:15,493 --> 01:05:16,929
Ya, selama liburan,

466
01:05:17,250 --> 01:05:20,932
tapi tidak banyak
turis hari ini.

467
01:05:26,948 --> 01:05:28,016
Apa rencanamu?

468
01:05:29,968 --> 01:05:30,975
Rencana?

469
01:05:32,770 --> 01:05:34,521
Setelah Rodel pulih sepenuhnya.

470
01:05:36,925 --> 01:05:39,820
Itu akan lebih baik
agar dia bisa bekerja.

471
01:05:40,238 --> 01:05:42,240
Setelah dia pulih sepenuhnya.

472
01:05:47,112 --> 01:05:48,146
Bagaimana dengan kita?

473
01:05:50,421 --> 01:05:52,137
Kita? Apa maksudmu kami?

474
01:05:54,026 --> 01:05:55,079
Kita.

475
01:05:55,717 --> 01:05:57,233
Setelah suamimu lebih baik,

476
01:05:57,277 --> 01:05:58,798
akankah ini berlanjut?

477
01:06:03,179 --> 01:06:04,459
Saya tidak bisa mengatakannya.

478
01:06:07,944 --> 01:06:09,738
Kamu benar-benar sangat mencintainya?

479
01:06:11,783 --> 01:06:12,800
Ya.

480
01:06:16,550 --> 01:06:18,301
Aku memergokinya selingkuh.

481
01:06:19,058 --> 01:06:21,423
Saya menghadapi mereka.

482
01:06:23,315 --> 01:06:24,562
Dia kembali sadar.

483
01:06:25,289 --> 01:06:27,583
Tapi mungkin pepatah itu ada benarnya.

484
01:06:28,009 --> 01:06:30,127
Bagaimanapun caranya
banyak sekali kamu menghindarinya,

485
01:06:31,403 --> 01:06:33,227
seseorang akan tetap datang.

486
01:06:35,480 --> 01:06:36,857
Kurasa itu aku.

487
01:06:37,257 --> 01:06:38,257
Hmm...

488
01:06:38,812 --> 01:06:39,863
Mungkin.

489
01:06:42,640 --> 01:06:44,234
Itu sebabnya kamu punya tato.

490
01:06:47,080 --> 01:06:48,146
Ini?

491
01:06:49,000 --> 01:06:50,043
Ini.

492
01:06:50,068 --> 01:06:51,532
Ini, dan di sini di sisiku.

493
01:06:52,247 --> 01:06:53,248
Juga ini?

494
01:06:54,009 --> 01:06:55,110
Tindikku?

495
01:06:56,818 --> 01:06:59,215
Itu adalah kebodohanku
dengan pacar pertamaku.

496
01:07:01,326 --> 01:07:03,911
Dia sangat menyukai tato
dan tindikan.

497
01:07:05,064 --> 01:07:06,601
Yah, aku mencintainya.

498
01:07:06,712 --> 01:07:07,735
Begitulah adanya.

499
01:07:09,879 --> 01:07:11,047
Itu bagus.

500
01:07:13,257 --> 01:07:14,675
Kamu benar-benar sesuatu.

501
01:07:17,291 --> 01:07:19,161
Apakah ini pria barumu?

502
01:07:22,670 --> 01:07:24,209
Apakah kamu tidak menginginkan milikmu
suami lagi?

503
01:07:25,828 --> 01:07:27,577
Anda menyebabkan masalah bahkan di sini?

504
01:07:29,987 --> 01:07:31,661
Anda tidak suka menjadi
merasa terganggu, bukan?

505
01:07:32,024 --> 01:07:33,187
Apa yang kamu inginkan?

506
01:07:33,658 --> 01:07:34,825
Membuatmu mengerang?

507
01:07:35,002 --> 01:07:36,291
Hentikan, Olan!

508
01:07:42,184 --> 01:07:43,418
Sungguh, di sini, di hutan?

509
01:07:45,070 --> 01:07:46,214
Anda benar-benar melakukannya di sini?

510
01:07:46,353 --> 01:07:48,606
Tunggu sebentar, kawan.
Mungkin Anda salah.

511
01:07:49,554 --> 01:07:51,041
Anda bukan dari sini,
jadi jangan ikut campur.

512
01:07:51,065 --> 01:07:52,858
Jangan ikut campur dalam hidupku

513
01:07:52,883 --> 01:07:54,279
dan kehidupan pernikahanku.

514
01:07:55,201 --> 01:07:57,542
Anda benar-benar membela dokter itu?

515
01:07:57,756 --> 01:07:59,258
Dasar brengsek!

516
01:07:59,299 --> 01:08:00,952
- Hentikan.
- Brengsek!

517
01:08:02,012 --> 01:08:04,497
Kamu dulu
yang merayuku.

518
01:08:04,997 --> 01:08:06,191
Diam!

519
01:08:06,891 --> 01:08:08,143
Anda tidak tahu apa yang Anda katakan—

520
01:08:08,167 --> 01:08:09,256
kamu baru saja mabuk!

521
01:08:13,467 --> 01:08:15,010
Dan sudah kubilang padamu,

522
01:08:15,035 --> 01:08:16,045
kamu milikku.

523
01:08:18,762 --> 01:08:21,263
Apa yang kamu inginkan?

524
01:08:26,300 --> 01:08:27,483
Atau mungkin...

525
01:08:28,301 --> 01:08:29,419
Anda menginginkan saya

526
01:08:30,789 --> 01:08:33,245
untuk menunjukkan pada pria Anda
apa yang sedang kamu lakukan?

527
01:08:41,002 --> 01:08:42,910
Kamu jadi gila, Olan!

528
01:08:43,031 --> 01:08:44,408
Anda kehilangannya!

529
01:08:44,433 --> 01:08:46,845
Aku sudah tergila-gila padamu
untuk waktu yang lama, Dolores.

530
01:08:51,559 --> 01:08:52,805
Ini akan menyenangkan.

531
01:08:55,395 --> 01:08:56,604
Sama seperti masa lalu.

532
01:08:58,133 --> 01:08:59,385
Tapi yang sebenarnya aku inginkan...

533
01:09:01,064 --> 01:09:02,458
Adalah untuk diperhatikan pria Anda.

534
01:09:02,958 --> 01:09:04,706
Sementara aku membuatmu merasa baik.

535
01:09:09,907 --> 01:09:10,992
Benar?

536
01:09:12,070 --> 01:09:14,341
Atau mungkin

537
01:09:15,016 --> 01:09:16,427
kamu lebih suka kita pergi ke Rodel?

538
01:09:17,691 --> 01:09:19,155
Dan kami berempat
berbagi momen ini?

539
01:09:20,000 --> 01:09:21,778
Kamu bangsat!

540
01:09:31,809 --> 01:09:32,851
Menanggalkan pakaian!

541
01:09:34,860 --> 01:09:35,881
Pindah!

542
01:09:35,906 --> 01:09:36,881
Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan.

543
01:09:36,906 --> 01:09:40,021
Hanya saja, jangan sakiti kami.

544
01:09:41,690 --> 01:09:42,744
Pindah!

545
01:09:44,484 --> 01:09:45,504
Menanggalkan pakaian!

546
01:09:50,417 --> 01:09:51,471
Jangan mendekat!

547
01:09:53,747 --> 01:09:55,165
Hentikan!

548
01:09:55,190 --> 01:09:56,320
Telanjang!

549
01:09:58,903 --> 01:10:00,654
Ingin aku menembak
kamu di kepala?

550
01:10:01,838 --> 01:10:02,948
Jangan mendekat!

551
01:10:03,046 --> 01:10:04,508
Menanggalkan pakaian! Ayo!

552
01:10:04,533 --> 01:10:06,435
Saya! Saya!

553
01:10:06,460 --> 01:10:07,506
Jangan mendekat!

554
01:10:11,119 --> 01:10:13,543
Tolong, hentikan ini.

555
01:10:15,147 --> 01:10:16,327
Lebih cepat! saya menunggu!

556
01:10:16,743 --> 01:10:17,869
Berbaring!

557
01:10:19,109 --> 01:10:20,215
Kamu sangat menyebalkan!

558
01:10:26,622 --> 01:10:28,457
Jayron!

559
01:10:33,297 --> 01:10:34,644
Apakah Anda ingin bergabung?

560
01:10:34,947 --> 01:10:35,964
Apa?

561
01:10:36,228 --> 01:10:37,311
Anda ingin?

562
01:10:38,359 --> 01:10:39,526
Jam tangan!

563
01:10:39,928 --> 01:10:41,096
Jangan mendekat.

564
01:10:51,200 --> 01:10:52,247
Yang satu!

565
01:10:52,247 --> 01:10:54,458
Mengasihani!

566
01:10:58,497 --> 01:10:59,989
Aku bilang, diamlah!

567
01:11:00,738 --> 01:11:02,617
Ingin aku menembak
kamu di kepala?

568
01:12:09,709 --> 01:12:11,840
Rodel!

569
01:12:17,055 --> 01:12:18,140
Rodel!

570
01:12:18,232 --> 01:12:19,568
Saya melihat semuanya.

571
01:12:25,497 --> 01:12:27,354
Aku tidak menghentikanmu karena

572
01:12:28,833 --> 01:12:30,807
Aku sangat mencintaimu.

573
01:12:37,279 --> 01:12:39,195
Saya tidak mengharapkan itu

574
01:12:40,549 --> 01:12:42,133
kita akan berakhir seperti ini.

575
01:12:47,339 --> 01:12:48,584
aku menginginkanmu

576
01:12:49,433 --> 01:12:50,934
untuk menjadi bahagia.

577
01:12:59,491 --> 01:13:02,028
Aku punya perasaan yang kamu rasakan
sesuatu dengan Jayron untuk sementara waktu.

578
01:14:08,283 --> 01:14:10,107
Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.

579
01:14:11,507 --> 01:14:14,558
Saya menyerahkan milik saya
lamaran ke Kanada.

580
01:14:15,321 --> 01:14:16,355
saya mendapat persetujuan.

581
01:14:19,201 --> 01:14:21,708
Saya akan kembali ke Manila untuk...

582
01:14:24,595 --> 01:14:26,407
Perbaiki dokumen saya.

583
01:14:28,940 --> 01:14:30,668
Saya akui bahwa saya salah.

584
01:14:34,027 --> 01:14:35,663
Saya harap Anda bisa memaafkan saya.

585
01:14:41,281 --> 01:14:42,628
Terutama kamu, Rodel.

586
01:14:51,115 --> 01:14:52,137
Selamat tinggal.

587
01:14:59,938 --> 01:15:00,969
Maaf.

588
01:15:18,392 --> 01:15:19,434
Dokter!

589
01:15:28,335 --> 01:15:30,378
Untuk semua yang terjadi.

590
01:15:31,623 --> 01:15:32,887
Bisakah kita...

591
01:15:33,447 --> 01:15:35,303
Bisakah kita melupakan semuanya?

592
01:15:38,834 --> 01:15:40,277
Hidup itu sulit.

593
01:15:41,145 --> 01:15:43,106
Saat kita membawa begitu banyak.

594
01:15:45,374 --> 01:15:47,043
Dimanapun kamu berada,

595
01:15:49,112 --> 01:15:50,487
jangan lupakan kami.

596
01:15:53,999 --> 01:15:55,276
Atas semua bantuanmu,

597
01:15:57,565 --> 01:15:58,830
terima kasih banyak.

598
01:16:15,680 --> 01:16:17,255
Terima kasih.

599
01:16:47,163 --> 01:16:48,254
Hati-hati di jalan.

600
01:16:51,128 --> 01:16:52,808
Jaga Rodel.

601
01:16:54,149 --> 01:16:55,292
Dia benar-benar orang yang baik.

602
01:16:58,525 --> 01:17:01,297
Anda sungguh beruntung
untuk memiliki Rodel,

603
01:17:01,721 --> 01:17:03,682
yang benar-benar mencintaimu.

604
01:17:14,773 --> 01:17:15,881
Aku mencintaimu.

605
01:17:18,481 --> 01:17:19,807
Aku sangat mencintaimu.

606
01:17:21,709 --> 01:17:23,706
Tapi aku lebih mencintai suamiku.

607
01:17:26,317 --> 01:17:27,774
Aku tidak bisa meninggalkannya.

608
01:17:31,191 --> 01:17:32,517
Untuk waktu yang singkat

609
01:17:32,738 --> 01:17:33,805
aku sudah mengenalmu,

610
01:17:35,137 --> 01:17:36,222
aku mencintaimu.

611
01:17:54,307 --> 01:17:57,849
Apapun bantuan yang bisa saya berikan,

612
01:17:59,758 --> 01:18:01,118
hubungi saja saya.

613
01:18:01,990 --> 01:18:03,537
aku tidak akan melupakanmu.

614
01:18:14,896 --> 01:18:17,274
Selalu berhati-hati.

615
01:18:32,427 --> 01:18:33,901
Ingatlah selalu,

616
01:18:35,731 --> 01:18:37,956
ada Jayron
siapa yang merayumu

617
01:18:38,997 --> 01:18:40,089
tapi jatuh cinta.

618
01:18:43,253 --> 01:18:44,662
Aku bahkan mencintaimu
padahal seharusnya aku tidak melakukannya.

619
01:18:49,279 --> 01:18:51,948
Jangan sampai kita kehilangan
sekali lagi, oke?

620
01:19:18,585 --> 01:19:19,609
Ayolah,

621
01:19:20,291 --> 01:19:21,866
ayo masuk ke dalam dan makan.